Aula Màrius Torres

Digitalitzacions de bona part de les obres d’un dels teòrics i crítics literaris més importants de la segona meitat del segle XX a nivell europeu. Tot i ser menys conegut com a poeta, és destacable l’originalitat dels seus llibres de versos i, especialment, la qualitat de les seves traduccions catalanes d’Eliot, Cavafis i Du Fu.

Poesia

• Cobles en honor de J.V. Foix, Barcelona, [s.n.], 1957

• Les Taules de Marduk i altres coses, Barcelona, Proa, 1970

• Vuitanta-vuit poemes de Cavafis, Barcelona, Edicions 62, 1975

• Llibre de Daniel, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1976

• Tretze de l'arxiu de Cavafis i altres coses, Barcelona, Edicions 62, 1976

• Poesies de Cavafis, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1978

• Les poesies de C. P. Cavafis, Barcelona, Quaderns Crema, 1987

• Catàleg general, 1952-1981, Barcelona, Quaderns Crema, 1987

• Cinquanta poesies de Du Fu, Barcelona, Quaderns Crema, 1991

Teoria, crítica i assaig

• Carles Riba, avui, Barcelona, Alpha, 1955

• Teoría del poema. Ensayos, Barcelona, Seix Barral, 1957

• Ideas del alma, Madrid / Palma de Mallorca: [s.n.], 1957

• La operación de leer y otros ensayos, Barcelona, Seix Barral, 1962

• Dinámica de la poesía. Ensayos de explicación, 1952-1966, Barcelona, Seix Barral, 1968; 2a ed. 1982

• Lectura de «La terra gastada» de T. Eliot, Barcelona, Edicions 62, 1987

• Provocacions, Barcelona, Empúries, 1989

• Apunts en net, Barcelona, Quaderns Crema, 1991

• Llegir Ausiàs March, Barcelona, Quaderns Crema, 1992

• Papers sobre Carles Riba, Barcelona, Quaderns Crema, 1993

• Opinions a la carta. Onze entrevistes, Barcelona, Empúries, 1993

• Papers sobre Josep Carner, Barcelona, Empúries, 1994

• Jaime Gil de Biedma. Cartas y artículos, Barcelona, Quaderns Crema, 1994