L’Aula Màrius Torres és una associació cultural sense ànim de lucre creada per membres del Grup de Recerca Aula Màrius Torres de la Universitat de Lleida, que té com a objectius principals la preservació, promoció i estudi del patrimoni literari i cultural dels segles XIX i XX. Els seus àmbits d’actuació són:
L’AMT va néixer de la convergència d’interessos acadèmics i culturals d’uns quants professors del Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida (inicialment integrats dins el Grup de Recerca en Literatura i Crítica i, actualment, en el GRAMT, com a grup de recerca emergent reconegut per la Generalitat de Catalunya) dedicats a la investigació de la literatura catalana contemporània i interessats en l’aplicació de les noves tecnologies a la conservació i difusió de patrimoni cultural.
Víctor Torres i Pereña
President d’honor
https://www.tarif-lettre.com
Advocat i polític. Germà de Màrius Torres, que dóna nom a l’associació. Dirigent històric de la formació política Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). Va combatre durant la guerra del 1936-1939 i, posteriorment, es va exiliar a França des del 1939 fins el 1976, any en què va retornar a Catalunya. Durant el període d’exili francès, va ser secretari general de la presidència de la Generalitat de Catalunya mentre en fou president Josep Irla (1948-1954) i, més tard, va col·laborar amb el president Tarradellas. Un cop retornat a Catalunya, ha estat escollit diputat al Parlament de Catalunya per ERC (1980 i 1984) i senador a Madrid (1980 i 1982).
Xavier Macià i Costa
President
xmacia@filcat.udl.cat
Ha publicat nombrosos treballs sobre l’obra poètica de Gabriel Ferrater i de Joan Vinyoli i sobre la literatura catalana del segle XX, amb especial atenció a la literatura de Ponent. És director de la col·lecció «Biblioteca Literària de Ponent» i d’un projecte sobre el «Llegat Màrius Torres». Ha publicat diverses edicions de Joan Vinyoli, entre elles la seva Obra poètica completa (2001), i d’Antoni Navarro, a més de diverses antologies d’escriptors de Ponent.
Jordi Malé i Pegueroles
Secretari
jmale@filcat.udl.cat
Especialitzat en l’estudi de la literatura catalana del segle XX i també en història i crítica literàries contemporànies, és autor de llibres sobre Josep Carner («Auques i ventalls», 1995) i Carles Riba (Poètica de Carles Riba, 2001; Carles Riba i el Noucentisme, 1995), del manual universitari Poètiques catalanes del segle XX (2001) i d’estudis sobre J. V. Foix, J. Pla, M. Manent, P. Calders i J. Brossa, entre d’altres.
Joan Ramon Veny Mesquida
Tresorer
jveny@filcat.udl.cat
Investigador de projectes com Ecdòtica: problemes, mètodes i aplicació a la literatura catalana dels segles XIX i XX (2002-2003) i Mímesi (2005-2007). Ha publicat edicions crítiques i anotades, amb estudis introductoris, de Tocant a mà… (1993) i Diari 1918 (2004) de J. V. Foix, de Cementiri de Sinera. Les hores. Mrs. Death (2003) de Salvador Espriu i de les Preceptives poètiques d’Antoni Febrer i Cardona (en premsa). És autor, a més, d’articles diversos sobre crítica filològica i sobre poetes contemporanis (Foix, Rosselló-Pòrcel, etc.).
Marta Salla Chopo
Vocal
msalla@paeria.es
Llicenciada en Filologia hispànica i Màster en Gestió Cultural per la Universitat de Lleida. És Tècnica al Departament de Publicacions de l’Institut Municipal d’Acció Cultural de Lleida (IMAC).
Enric Falguera Garcia
Col·laborador
efalguera@lleida.org
Estudiós de la poesia catalana del segle XX, ha publicat diversos treballs sobre Jaume Agelet (La poesia de Jaume Agelet i Garriga. Evolució i fidelitat, 2004; Tria de versos, 2008) i Joan Baptista Xuriguera. És autor, a més, d’articles diversos sobre Tomàs Garcés, Agustí Bartra, la poesia lleidatana, etc.
Josep Camps i Arbós
Col·laborador
jcampsar@uoc.edu
Estudiós de la literatura catalana dels segles XIX i XX, ha publicat els llibres Amb tinta blava. Literatura catalana a les Balears i les Pitiüses (2001), amb Llorenç Soldevila, i Ramon Xuriguera (1901-1966): biografia, activitat cultural i literatura (2007). És autor d’estudis i edicions sobre Jacint Verdaguer, Narcís Oller, Santiago Rusiñol, Miquel Costa i Llobera, Joan Alcover, Josep Carner, Ramon Xuriguera, Joan Baptista Xuriguera i Màrius Serra, entre d’altres. També ha publicat diversos manuals de llengua i literatura catalanes per a l’ESO i el Batxillerat, així com seleccions i antologies de textos acompanyades de propostes pedagògiques.
Constitució dels membres fundadors de l’AMT com a grup de recerca de la UdL el 2004
Realització del web de la Biblioteca Virtual Màrius Torres
Realització del web Joan Vinyoli. Itinerari poètic
Projecte de Digitalització, edició i estudi de Patrimoni Bibliogràfic Català. Les revistes literàries del primer terç del segle XX, finançat per la UdL.
Projecte de Digitalització de les preceptives poètiques catalanes i occitanes, finançat per la UdL.
Constitució de l’Aula Màrius Torres
Projecte de Catalogació del Fons de Teatre del Museu Arxiu de Santa Maria (Centre d’Estudis Locals de Mataró). Creació d’una base de dades on-line
Jornada sobre Literatura i ensenyament. Eines, estratègies, problemes en col·laboració amb el Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL
Curs Comentari dels poemes de la nova Antologia de Poesia Catalana per al Batxillerat
Presentació del llibre Pompeu Fabra a l’exili, de Jordi Manent
Col·laboració en l’acte Concert i lectura de poemes de Salvat-Papasseit, Lorca, Espriu, M. Hernández i Màrius Torres
Edició no venal en CD-ROM Tres revistes lleidatanes d’entreguerres: «Art» (1932, 1933-1935/6), «Lleida» (1921, 1925-1930) i «Vida Lleidatana» (1926-1931)
Edició no venal en CD-ROM «El Europeo» (Barcelona, 1823-1824)
Edició no venal en CD-ROM Preceptives poètiques catalanes i occitanes
Edició de la Historia del Renacimiento literario contemporáneo en Cataluña, Baleares y Valencia de Francisco M. Tubino
Edició en facsímil del número 1 de la primera època de la revista lleidatana «Art», publicat el 1932
Corpus Literari Digital
Digitalització d’«El Europeo» (Barcelona, 1823-1824)
Digitalització de les preceptives poètiques catalanes i occitanes
Jornada Cal ensenyar literatura? Segona Jornada sobre Literatura i Ensenyament en col·laboració amb el Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL
Organització de l’exposició Poemes de pedra de J. V. Foix
Conferència del professor Enric Gallén, Mite i teatre contemporani. A propòsit de Salvador Espriu
Conferència del professor Miquel M. Gibert, Sobre l’edició del teatre complet de Josep M. de Sagarra
Conferència de José Corredor-Matheos, J. V. Foix: el poeta i les arts plàstiques
Edició del llibre Poemes de pedra, de J. V. Foix
Col·laboració en l’edició del monogràfic d’«Urc» sobre les revistes lleidatanes d’entreguerres, amb el facsímil del número 1 de la primera època d’«Art»
Acord de col·laboració amb el portal ARCA de la Biblioteca de Catalunya. Cessió de les digitalitzacions d’«Art», «Lleida» i «Vida Lleidatana»
Jornada L’ensenyament de la literatura a Europa i Nord-amèrica. III Jornada sobre Literatura i Ensenyament, en col·laboració amb el Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL i la Delegació de Lleida de l’Institut d’Estudis Catalans
Organització del seminari Les revistes literàries dels anys vint i trenta, en col·laboració amb GELIC - Grup d’Estudis de Literatura i Crítica de la UdL
Edició de les actes de les dues primeres jornades sobre Literatura i ensenyament
Edició de l’obra inèdita Una fantasma com n’hi ha poques. Farsa en tres actes, de Màrius Torres
Edició del llibre de Pompeu Gener Mis antepasados y yo. Apuntes para unas memorias
Acord de col·laboració amb l’Ateneu Barcelonès per a la digitalització de les revistes «La Mà Trencada», «La Nova Revista», «La Revista dels llibres», «Rosa dels Vents», «Quaderns de Poesia» i «Revista de Poesia»
Acord de col·laboració amb el Centre Excursionista de Lleida per a la digitalització del «Butlletí del Centre Excursionista de Lleida», amb finançament de l’Institut Ramon Muntaner
Conveni de col·laboració amb la Fundació Caixa Catalunya, la Fundació J. V. Foix i el Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu per a la digitalització, inventari i catalogació del Fitxer Espriu i de la Fonoteca Foix
Col·laboració amb la Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca general de la Universitat Autònoma de Barcelona per a la digitalització de la revista «Quatre coses»
Digitalització d’exemplars de primeres edicions de les obres de Jaume Agelet i Garriga, amb notes manuscrites de l’autor
Digitalització de l’Anuari de Catalunya 1917
Digitalització de singles de vinil de la sèrie Poemes amb la veu dels poetes d’Edigsa
Digitalització de manuscrits de les Estances de Carles Riba
Acord de col·laboració amb l’Arxiu Nacional de Catalunya per a la digitalització de l’«Arxiu sonor de poesia», dels enregistraments de «Barbolles poètiques» i de les «Edicions orals» i els materials de la revista «Poemes» del Fons Joan Colomines i Puig
Digitalització de la col·lecció «El Ventall del Poeta»
Inici del projecte De veu en veu. Lectures literàries de l’AMT
Jornada Com ensenyar literatura. IV Jornada sobre Literatura i Ensenyament, en col·laboració amb el Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL i la Delegació de Lleida de l’Institut d’Estudis Catalans
Lliçó de dicció i elocució, amb lectura de poemes propis, a càrrec de Lluís Solà
Conferència del professor Enric Falguera, L’edició de l’Obra completa de Jaume Agelet i Garriga
Conferència del professor Josep Camps, Editar J. B. Xuriguera
Edició del llibre Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció i traducció
Disseny i elaboració de la base de dades per al buidatge bibliogràfic dels materials del Corpus
Col·laboració amb la Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca general de la Universitat Autònoma de Barcelona per a la digitalització de les revistes «Hèlix» i «Teatre Català»
Digitalització de diversos volums amb anotacions autògrafes dels autors
Digitalització del Fons d’entrevistes de Jordi Coca
Conveni de col·laboració amb la Biblioteca de Catalunya
Enregistrament de textos de diversos escriptors (Jaume Cabré, Joan Colomines i Puig, Joaquim Horta, Jordi Julià, Xavier Macià, Núria Perpinyà, Josep Maria Sala-Valldaura, Lluís Solà, Jaume Subirana), recitats per ells mateixos, per al projecte De veu en veu. Lectures literàries de l’AMT
Jornada Literatura, arts i mitjans audiovisuals. V Jornada sobre Literatura i Ensenyament (2009), en col·laboració amb el Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL i la Delegació de Lleida de l’Institut d’Estudis Catalans
Edició del llibre Lectures de literatura catalana contemporània. Noves aproximacions
Edició del facsímil de la revista Poemes (1963-1964)
Conveni de col·laboració amb la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès
Enregistrament de textos de diversos escriptors (Lluís Alpera, Narcís Comadira, Jordi Pàmias, Perejaume, Jaume Pont, Màrius Sampere, Francesc Vallverdú, Josep Vallverdú), recitats per ells mateixos, per al projecte De veu en veu. Lectures literàries de l’AMT
Digitalització de singles de vinil de la col·lecció Poesia catalana de Discos Vergara
Digitalització dels materials autògrafs, impresos i sonors del llegat Màrius Torres de la Biblioteca de la Universitat de Lleida, amb un ajut de la Direcció General de Cooperació Cultural del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya
Conveni de col·laboració amb l’Institut Municipal d’Acció Cultural (IMAC) de Lleida per a l’enregistrament d’escriptors dins el projecte De veu en veu. Lectures literàries de l’AMT
Digitalització dels enregistraments d’escriptors catalans de la Fonoteca històrica de Jaume Font, conservada a l’Arxiu Nacional de Catalunya, amb un ajut de la Institució de les Lletres Catalanes [en procés d’elaboració]
Digitalització dels materials autògrafs i impresos del llegat Gabriel Fereater [en procés d’elaboració]
Amb les seves Jornades l’Aula Màrius Torres es planteja dos objectius. Per una banda, el d’analitzar els problemes que afecten la cultura literària i crear plataformes de debat entre els diversos estaments que hi estan relacionats. Aquí s’emmarquen les jornades organitzades anualment sota el títol genèric de Literatura i Ensenyament, en què es convida especialistes a reflexionar sobre aspectes vinculats amb l’educació i la cultura literàries. L’altre gran objectiu de l’AMT és promoure la recerca sobre la literatura catalana contemporània. Amb aquest fi organitza periòdicament jornades o seminaris en què els investigadors posen en comú els resultats dels seus estudis d’àmbit literari.
Eines, estratègies, problemes (2005)
Justificació
La motivació que va portar l’AMT a preparar aquesta primera Jornada es va generar en una triple constatació: en primer lloc, el problemàtic ajustament de la cultura literària dins els actuals plans d’ensenyament, tant secundari com universitari; en segon lloc, les reduccionistes simplificacions a què hi és sotmesa i, finalment, l’evident limitació del marge de maniobra dels professionals que es dediquen a la seva docència.
Programa
Jaume Aulet
L’ensenyament de la literatura catalana: del batxillerat a la universitat
Carme Arenas
La literatura a l’ensenyament: nous mitjans i nous plantejaments
Llorenç Soldevila
Eines d’ensenyament literari: passat, present i futur
Isabel Grifoll
Textos medievals per a l’ensenyament
Josep Borrell
Les antologies literàries com a guies de lectura (problemes i propostes)
Enric Sullà
El comentari de textos com a mètode
El díptic
El volum d’actes
Crònica a Estudis Romànics 28 (2006), p. 651-562
II Jornada sobre Literatura i Ensenyament (2006)
Justificació
El pretext de la segona jornada és la realitat problemàtica de la literatura en el sistema de valors vigent entre nosaltres. Venim d’un passat immediat de prestigi en què la literatura era un factor bàsic d’«humanització»: un equipatge imprescindible per a la socialització. Però si la «paideía» grega s’exercitava sobre l’estudi dels poemes homèrics i d’altres formes de ficció, ara l’ensenyament tendeix a entendre la literatura com una mera i fútil decoració, com una forma d’entreteniment amb un vague pedigrí, justificable escolarment (si de cas) en una simple relació ancil·lar respecte de l’ensenyament de la llengua. Una situació, en fi, la de la literatura entre nosaltres, paradoxal: continuem confiant-hi un grau rellevant de representativitat simbòlica, però, segons sembla, desconfiem de la seva capacitat d’expressar i articular coneixement.
Programa
Àlex Broch
Literatura i societat. Novel·la catalana, 1970-2006. Temps de present
Josep Murgades
Sobre la importància de la literatura per a la llengua comuna
Carles Miralles
Encara més sobre la importància de la literatura
Teresa Muñoz
La literatura a l’ensenyament secundari. El carro pel pedregar
Taula rodona
Per què cal (o no) ensenyar literatura?
El díptic
Dossier de premsa
El volum d’actes
Crònica a Estudis Romànics 29 (2007), p. 622-623
L’ensenyament de la literatura a Europa i Nord-amèrica.
III Jornada sobre Literatura i Ensenyament (2007)
Cal ensenyar literatura? II Jornada sobre Literatura i Ensenyament (2006)
Justificació
Des de fa uns anys, l’ensenyament universitari travessa un procés de reformulació tant de les seves estructures com del seu funcionament a tots el nivells. En poc temps, a més, les universitats catalanes hauran d’elaborar nous plans d’estudi per a les titulacions que entraran en vigor arreu de l’Estat espanyol. Dins aquest context, la filologia, i concretament l’ensenyament de la literatura, afronta el repte de replantejar-se la seva naturalesa i els seus objectius. És el moment oportú, doncs, per girar els ulls cap a altres models d’ensenyament literari vigents en universitats estrangeres. La finalitat d’aquesta jornada és d’oferir aproximacions al funcionament de l’ensenyament de la literatura en unes quantes universitats d’Europa i Nord-Amèrica. L’exposició de les metodologies que s’hi apliquen, l’articulació dels seus plans d’estudi, l’organització dels seus departaments i centres, la consideració atorgada a la literatura i a les humanitats, entre d’altres aspectes, donaran peu a reflexionar sobre el passat, el present i el futur de l’ensenyament literari en les nostres universitats.
Programa
Montserrat Roser
School of European Culture and Languages
University of Kent (Canterbury) — REGNE UNIT
Jean-François Guéraud
Faculté de Lettres et Civilisations
Université Jean-Moulin - Lyon III — FRANÇA
Concetta Cavallini
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Università degli Studi di Bari — ITÀLIA
Candelas Gala (videoconferència)
Department of Romance Languages
Wake Forest University (Winston-Salem, North Carolina) — NORD-AMÈRICA
Taula rodona i conclusions
Montserrat Roser (U. of Kent), Jean-François Guéraud (U. de Lyon III), Concetta Cavallini (U. de Bari), Cristina Solé (UdL), Nela Bureu (UdL), Jordi Malé (UdL).
El díptic
Com ensenyar literatura.
IV Jornada sobre Literatura i Ensenyament (2008)
Justificació
Per a la pràctica docent dels professors de literatura a tots els nivells de l’ensenyament (secundària, Batxtillerat i universitat) existeixen tractats didàctics, obres de caràcter metodològic i altres eines per subvenir a la lectura i comentari dels textos a l’aula, això és, per a l’ensenyament de la literatura en general. Tanmateix, cadascuna de les obres que ha de ser treballada a les aules presenta una problemàtica específica i demana uns determinats procediments d’interpretació que permetin d’arribar a aclarir el seu sentit i el seu funcionament com a text literari. Amb l’afegit que, a banda de les seves interpretacions ja canòniques que es poden trobar als manuals, les obres literàries considerades clàssiques poden ser objecte de noves aproximacions que estimulin l’atenció i la comprensió dels estudiants. L’objecte d’aquesta jornada és la de presentar noves aproximacions a algunes d’aquestes obres, la majoria de les quals, a més, són lectures establertes per a les matèries de Llengua i literatura catalanes i Literatura catalana del Batxillerat.
Programa
Lola Badia
Curial e Güelfa entre la cavalleria i l’amor
Josep Maria Domingo
Realisme i imaginació. A propòsit de La bogeria, de Narcís Oller
Jordi Malé
L’actor com a lector: interpretar Terra baixa d’Àngel Guimerà
Lluïsa Julià
Temes, formes, interpretacions. Tot llegint Marines i boscatges de Joaquim Ruyra
Helena Alonso & Joan R. Veny-Mesquida
Explicar l’avantguarda a través dels textos de creació:
L’irradiador del port i les gavines de Joan Salvat-Papasseit
Jordi Castellanos
La plaça del Diamant, encreuament de lectures
El díptic
El volum d’actes
Literatura, arts i mitjans audiovisuals.
V Jornada sobre Literatura i Ensenyament (2009)
Justificació
Per literatura entenem, generalment, els textos escrits, les obres impreses. Però és molt usual de trobar la literatura vinculada amb altres arts o altres mitjans d’expressió. Al llarg dels segles, per exemple, les obres literàries han proveït la pintura i l’escultura de temes i motius per a les seves realitzacions, i alguns autors moderns han arribat quasi a esvair les fronteres entre la literatura i les arts plàstiques. La televisió i el cinema, per un altre costat, han proporcionat als textos literaris nous llenguatges a través dels quals realitzar-se. I la música sovint ha estat un mitjà per materialitzar la sonoritat amb què els poetes havien concebut els seus textos, o en d’altres casos ha permès que fos sentida la veu que els escriptors havien tancat dins obres reservades a la lectura silenciosa. La representació teatral dels textos dramàtics, per la seva banda, n’ha ofert noves interpretacions, i ha estat, alhora, una bona eina didàctica per aprofundir en la lectura de les obres. I encara en l’àmbit de l’ensenyament, un dels procediments que des de fa anys es posa en pràctica per facilitar l’accés dels estudiants als escriptors i la seva obra són les rutes literàries, en les quals el patrimoni artístic i cultural, i també el natural, esdevenen una via d’endinsament cap a la literatura.
Aquesta Jornada es proposa de reflexionar sobre tots aquests temes, amb l’objectiu de trobar nous camins per a l’estudi, l’ensenyament i el gaudi de la literatura.
Programa
Presentacions [Vídeo]
Josep Camps & Miquel Viladegut
Les rutes literàries com a integració de les arts en l’ensenyament de la literatura [ Textos]
Jordi Coca
Literatura i teatre
Josep Maria Benet i Jornet
Literatura i mitjans audiovisuals
Vicenç Altaió
La literatura i les arts plàstiques
Biel Majoral
Literatura i música
El díptic
Enregistraments en vídeo
Llegir els clàssics.
VI Jornada sobre Literatura i Ensenyament (2010)
Dimecres, 24 de març de 2010
Edifici del Rectorat - Universitat de lleida
Sala de Juntes del segon pis.
Justificació
Aquesta jornada vol ser un punt de trobada entre professors universitaris, especialistes en l’estudi, el coneixement i la difusió de les grans obres literàries dites clàssiques i els professors de l’ensenyament secundari que han de fer llegir, engrescar, motivar, aprendre i fer aprehendre als seus alumnes aquestes obres, que tenen un valor humà més enllà de la seva dimensió estètica i que posen de relleu l’essència de l’ésser humà de tots els temps.
La jornada pretén intentar d’aprofundir en l’estudi d’unes obres que són el llegat de les generacions passades a la nostra societat i una eina fonamental per a la convivència i el coneixement. Aquesta herència cal posar-la a l’abast dels estudiants i aquesta tasca imprescindible correspon al professorat de secundària. Cal que aquest tingui totes les eines al seu abast. Aquesta jornada en vol ser una més, útil i eficaç.
L’ICE lliurarà certificats d’assistència
Pere Ballart (UAB)
Les obres clàssiques i la seva didàctica
Josep Pujol (UAB)
Joanot Martorell, Tirant lo Blanc
Miquel Desclot (traductor i poeta)
William Shakespeare, Romeo y Julieta
Xosé Aviñoa (UB)
Joseph Bédier (ed,), El romanç de Tristany e Isolda
Àngels Santa (UdL)
Gustave Flaubert, Madame Bovary
El cartell
Les revistes literàries dels anys vint i trenta.
Seminari del Grup d’Estudis de Literatura i Crítica (2 de maig de 2007)
Justificació
Gran part de la vida literària en el període d’entreguerres es va desenvolupar dins les revistes que s’hi van publicar. Però la dificultat per accedir-hi ha provocat que només unes quantes d’elles siguin prou conegudes i fins comptin amb alguna monografia o edició facsímil. Una manca d’estudis paral·lela a la que pateix la literatura del període comunament denominat dels anys vint i trenta (o d’entreguerres), a diferència, dins la historiografia literària catalana contemporània, del Modernisme i el Noucentisme, que ja compten amb una abundant bibliografia. Només els moviments d’avantguarda sorgits aleshores se’n salven, en disposar, avui dia, de força estudis i edicions. Aquest seminari vol ser una petita aportació al coneixement de la literatura d’aquest període a partir de l’anàlisi d’aspectes diversos d’algunes revistes. Un estudi realitzat no des d’una indefinida perspectiva general, sinó partint del que, des d’un punt de vista filològic, constitueix la substantivitat d’aquest tipus de publicacions, és a dir, les seves dues funcions principals: en primer lloc, la d’editar i donar a conèixer els textos de determinats escriptors, tant del país com estrangers (en aquest darrer cas, sobretot mitjançant traduccions); i en segon lloc, la de dur a terme una tasca crítica, per mitjà d’articles i ressenyes, respecte a la literatura coetània i l’anterior, nacional i estrangera.
Programa
Imma Farré
Notes sobre la pervivència d’escriptors modernistes en les revistes literàries d’entreguerres
Joan R. Veny-Mesquda
Foix: u o divers? Sobre l’evolució (o no) de la poètica foixiana
Helena Alonso
La recepció de Salvat-Papasseit als anys vint i trenta
Xavier Macià & Enric Falguera
Presència de Jaume Agelet i Garriga en les revistes literàries del període d’entreguerres
Jordi Malé
Les ressenyes crítiques en les revistes dels anys vint i trenta
Montserrat Roser
Ressons anglesos a la Revista de Poesia i als Quaderns de Poesia
El volum d’actes
Mètrica i elocució.
Seminari en homenatge a Alfons Serra i Baldó (1909-1993)
Dimecres, 28 d’abril de 2010
Edifici del Rectorat - Universitat de Lleida
Sala de Juntes del segon pis.
Justificació
Dins el context d’una de les línies de recerca del GRAMT, el fet anecdòtic que motiva aquest seminari és el de la celebració del centenari del naixement d’Alfons Serra i Baldó, coautor del primer manual «modern» sobre mètrica i versificació catalanes. El seminari es planteja com un acostament a un dels aspectes més desatesos per la metricologia, el de l’elocució, des de la perspectiva pràctica (L. Alpera), la teòrica (S. Oliva i L. Solà) i la històrica (A. Rossich), amb un comentari crític sobre el famós Resum de poètica catalana (J. R. Veny).
Programa
Lluís Alpera
L’impacte de la declamació d un auditori
Salvador Oliva
Forma i dicció
Lluís Solà
Discurs i partitura
Albert Rossich
L’ortoèpia abans de Fabra
Joan R. Veny-Mesquida
El Resum de poètica catalana d’A. Serra i Baldó i R. Llatas
El cartell
Sobre Alfons Serra i Baldó
I Simposi Màrius Torres
(4-5 de novembre de 2010)
Edifici del Rectorat - Universitat de Lleida
Sala de Juntes del segon pis.
Justificació
El centenari del naixement de Màrius Torres (1910-1942) ha motivat la celebració de diversos actes per commemorar l’escriptor lleidatà. Aquest I Simposi Màrius Torres, organitzat per la Càtedra Màrius Torres de la Universitat de Lleida, vol ser l’aportació acadèmica a l’efemèride.
Conegut fonamentalment com a poeta, Màrius Torres també va desenvolupar altres facetes com a escriptor, que tenen gran importància per comprendre la seva trajectòria vital i literària: des de l’elaboració de contes fins a la d’una obra de teatre, passant per l’escriptura de dietaris i també per diverses traduccions. Aquest Simposi, defugint de limitar l’autor a la condició de poeta, bé que tenint-la present, vol fer una aportació a l’estudi de la seva vida i la seva obra tractant sobretot aquestes poc conegudes facetes. Algunes de les intervencions, per una banda, analitzaran l’època en què va viure, especialment l’ambient teatral i el musical. Unes altres s’ocuparan de les traduccions que va fer l’escriptor i també d’aquelles de què ha estat objecte la seva poesia. La prosa dels seus contes i la del dietari, per una altra banda, seran el tema de sengles comunicacions. I, finalment, la poesia i la vigència del poeta també seran objecte d’estudi i discussió.
Programa
dijous 4, matí (10.00-13.30)
Acte inaugural
Jaume Barrull, La Lleida de Màrius Torres: tradició, modernitat i derrota
Inauguració de l’exposició Llegat Màrius Torres (Servei de Biblioteca, UdL)
Lluís Marc Herrera, Context musical a la Lleida de Màrius Torres
Miquel M. Gibert, Màrius Torres i el teatre: més que una provatura
Juanjo Manau, Màrius Torres i Miguel Hernández, sagitaris en combat
dijous 4, tarda (16.30-19.00)
Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida, Els manuscrits literaris de Màrius Torres al Corpus Literari Digital
Txema Martínez, Màrius Torres, traductor
Taula redona: La traducció de l’obra de Màrius Torres, amb Jaume Pont (moderador), Marta Giné, Norberto Gimelfarb, Donatella Siviero i Alfonso Alegre
dijous 4, vespre (20.00-21.00)
Lectura de textos de Màrius Torres (alumnes del Consorci per a la Normalització Lingüística, al Cafè del Teatre de l’Escorxador)
divendres 5, matí (10.00-14.00)
Andratx Badia, La narrativa de Màrius Torres
Àngels Marzo, El «Dietari íntim» de Màrius Torres
Taula redona: Màrius torres, avui, amb Enric Falguera (moderador), Jaume Cabré, Xavier Macià, Jordi Pàmias i Francesc Parcerisas
Margarida Prats, Lectures de Màrius Torres: 1940-1960
Cloenda del Simposi, a càrrec de Xavier Macià
Les sessions es podran seguir aquí en directe per lifestreaming.
Inscripcions
• Per obtenir el certificat d’assistència al Simposi expedit per l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de Lleida cal inscriure-s’hi aquí.
• El Simposi ha estat reconegut amb 1,5 crèdits de lliure elecció per la UdL. Per fer-ne la matrícula, cal enviar un correu electrònic a la Secretaria del Departament de Filologia Catalana i Comunicació, indicant-hi el nom i els dos cognoms, el DNI (amb la lletra inclosa) i un número de telèfon. El termini per formalitzar la matrícula i fer el pagament és el 15 de novembre.
El tríptic
El cartell
Dossier de premsa
J. V. Foix, Poemes de pedra
Poemes de pedra de J. V. FoixLa importància d’aquesta exposició, celebrada entre el 4 i el 31 de desembre de 2006 a la seu lleidatana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, es troba principalment en el fet d’haver aplegat per primer cop tots els poemes de pedra de J. V. Foix: els dinou que actualment es conserven a la Fundació que porta el seu nom, i els cinc que se sap que havien anat a parar a mans d’uns bons amics seus. En total, doncs, vint-i-quatre pedres que en algun moment van constituir la col·lecció particular del poeta. També s’hi han incorporat, pel seu origen i el seu sentit, similars als de les pedres, les sis morques marines que el poeta va aplegar i conservar, i que actualment custodia també la Fundació J. V. Foix. Tota aquesta obra de creació —la darrera inèdita de Foix— es presenta contextualitzada amb material gràfic (fotografies), bibliogràfic (autògrafs i primeres edicions) i sonor (textos recitats pel poeta mateix).
El cartell Itinerari virtual Propostes didàctiques
El prospecte Galeria d’imatges Actes vinculats
La invitació Dossier de premsa El llibre
Enric Gallén, Mite i teatre contemporani. A propòsit de Salvador Espriu
Miquel M. Gibert, Sobre l’edició del teatre complet de Josep Maria de Sagarra
José Corredor Matheos, J. V. Foix: el poeta i les arts plàstiques
Lluís Solà, Lliçó de dicció i elocució, amb lectura de poemes propis
Enric Falguera, L’edició de l’Obra completa de Jaume Agelet i Garriga
Josep Camps, Editar J. B. Xuriguera
Joan Pomar, La poesia catalana contemporània a les Balears
separador
Enric Gallén
Mite i teatre contemporani. A propòsit de Salvador Espriu
Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida, 29 de març de 2006
gallenLa conferència va consistir en una contextualització general del teatre entre finals del segle XIX i els anys trenta del segle XX (de Wilde, D’Annunzio, etc. fins a Cocteau, Gide, Brecht, Thornton Wilder, Giraudoux, O’ Neill, Anouilh, etc., amb atenció als autors catalans: Maragall, Ors, Carrion, Villalonga, Arbó), seguida d’una anàlisi de la producció teatral de Salvador Espriu en relació amb alguns dels referents apuntats.
Miquel M. Gibert
Sobre l’edició del teatre complet de Josep Maria de Sagarra
Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida, 29 de novembre de 2006
gibertLa conferència va consistir en una breu relació de la cronologia del projecte d’edició crítica de l’obra completa de Josep Maria de Sagarra, la descripció de la metodologia emprada en la feina de col·lació de variants i correcció de proves, i la formulació d’alguns dels problemes que presenten els manuscrits sagarrians.
Dossier de premsa
José Corredor Matheos
J. V. Foix: el poeta i les arts plàstiques
Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya a Lleida, 12 de desembre de 2006
foixEn el context de l’exposició J. V. Foix, Poemes de pedra, l’Aula Màrius Torres ha volgut comptar amb un dels millors especialistes sobre art contemporani, a més d’escriptor i traductor (Premio Nacional de Poesía 2005 i traductor al castellà de Foix, entre d’altres autors) perquè exposi la seva anàlisi d’un dels aspectes més remarcats per la crítica foixiana però, alhora, un dels més desconeguts: la relació de la seva obra amb les arts plàstiques.
Lluís Solà
Lliçó de dicció i elocució, amb lectura de poemes propis
Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida, 1 d’abril de 2008
soleL’exposició va consistir en una argumentada defensa de l’oralitat, de la necessitat que la poesia sigui dita, seguida d’una memorable lectura d’una tria dels seus poemes. La presentació del convidat va anar a càrrec del poeta Jordi Pàmias, que va destacar i interpretar alguns aspectes de la poesia de Solà.
El cartell
La invitació
Enric Falguera
L’edició de l’Obra completa de Jaume Agelet i Garriga
Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida, 13 de maig de 2008
falgueraLa xerrada vol donar a conèixer el procés de revisió que el poeta du a terme de la seva obra en els darrers anys de la seva vida, les raons que el menaren a fer-ho i els canvis que opera, així com les dificultats que han aparegut a l’hora d’establir el text com a definitiu a partir del material llegat per l’autor.
El cartell
La invitació
Josep Camps
Editar J. B. Xuriguera
Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida, 21 de maig de 2008
xurigueraAmb motiu del centenari del seu naixement s’han reeditat les dues novel·les que Joan Baptista Xuriguera va publicar durant els anys de la República: Desembre (1934) i Hilde (1935). Uns textos que l’autor va revisar profundament després de tornar de l’exili el 1948 però que no van arribar a veure la llum. La sessió planteja, d’una banda, comparar les dues versions de Desembre i Hilde i els motius que van impel·lir Xuriguera en la revisió de cada novel·la; i de l’altra, comentar els criteris que s’han seguit a l’hora d’editar-les de nou.
El cartell
La invitació
Joan Pomar
La poesia catalana contemporània a les Balears
Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida, 10 de març de 2010
huguetJoan Pomar Mir (Campos, 1955), poeta, en aquesta conferència ens proposa un viatge per l’activitat poètica actual a les Illes Balears, a través d’un elenc prou exhaustiu de poetes i tot mirant d’establir les principals escoles i tendències i de situar les plataformes més importants de difusió de la poesia a les Illes. La sessió s’acompanya amb la lectura de fragments de textos poètics triats segons les preferències del conferenciant.
El cartell
Comentari dels poemes de l’Antologia de Poesia Catalana per al Batxillerat (ICE, curs 2005-2006)
El curs es proposava d’oferir al professorat d’institut una anàlisi dels textos poètics que integren una de les lectures a treballar durant el Batxillerat com és l’Antologia de Poesia Catalana, així com de plantejar diferents mètodes d’explicació dels poemes i de posar a l’abast materials i eines que ajudin el professorat a comentar-los dins les aules.
El curs es va plantejar des d’una perspectiva fonamentalment pràctica, essent el seu destinatari el professorat que ha de treballar els poemes de l’antologia a les aules. Es van comentar els textos, doncs, pensant en la posterior aplicació dels comentaris a la docència, i es van facilitar tots els materials complementaris per ajudar el professorat a llegir els textos amb l’alumnat.
El contingut de l’Antologia ha estat repartit entre especialistes tant dels diferents autors com dels períodes literaris en què s’inscriuen:
Helena Alonso; Josep Maria Junoy, Joan Salvat-Papasseit i Josep Maria de Sagarra.
Josep M. Domingo: Francesc Vicent Garcia, «A la vora de la mar» (cançó popular), Bonaventura Carles Aribau, Teodor Llorente, Jacint Verdaguer i Miquel Costa i Llobera.
Isabel Grifoll: Guillem de Berguedà, Cerverí de Girona, Ramon Llull, Ausiàs March, Anselm Turmeda, Jordi de Sant Jordi i Joan Roís de Corella.
Xavier Macià: Rosa Leveroni, Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Màrius Torres, Agustí Bartra, Joan Vinyoli, Gabriel Ferrater i Maria Mercè Marçal.
Jordi Malé: Josep Carner, Maria Antònia Salvà, Clementina Arderiu, Carles Riba i Joan Brossa.
Helena Mesalles: Pere Quart, Vicent Andrés Estellés i Miquel Martí i Pol.
Joan Ramon Veny: Joan Maragall, Joan Alcover, J. V. Foix i Salvador Espriu.
Presentació del llibre Pompeu Fabra a l’exili (1939-1948)
Col·laboració en l’espectacle Canten els poetes
Participació en la preparació del número 20 de la revista «Urc»
Presentació del llibre Una fantasma com n’hi ha poques, de Màrius Torres
separador
Presentació del llibre Pompeu Fabra a l’exili (1939-1948), de Jordi Manent
Dimecres, dia 9 de novembre de 2005, a la seu de l’Edifici del Rectorat de la Universitat de de Lleida, es va presentar el llibre Pompeu Fabra a l’exili (1939-Presentació del llibre Pompeu Fabra a l?exili (1939-1948), de Jordi Manent1948) de Jordi Manent, editat a Barcelona per Proa el 2005. L’acte va ser organitzat pel Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida i Òmnium Cultural de Lleida i van intervenir a banda de l’autor del llibre i d’Albert Turull, professor d’aquell Departament, dos membres de l’Aula Màrius Torres: Víctor Torres, germà del poeta Màrius i president d’honor de l’AMT, i Josep M. Domingo, que va presentar els participants i moderar les intervencions.
Sobre el llibre
Canten els poetes. Lectures i cançons sobre poemes de Joan Salvat-Papasseit, Federico García Lorca, Salvador Espriu, Miguel Hernández i Màrius Torres
Col·laboració de l’Aula Màrius Torres en un espectacle de cant coral i rapsòdia, amb l’objectiu de divulgar l’obra de cinc grans poetes del segle XX.
Més informació
Participació en la preparació del número 20 d’«Urc»
Participació en la preparació del número 20 d??Urc?L’AMT ha col·laborat, amb l’aportació de les il·lustracions procedents del seu fons, en l’elaboració del número 20 de la revista «Urc», monogràfic dedicat a les revistes lleidatanes d’entreguerres, coordinat per Olívia Gassol i editat per l’IMAC de l’Ajuntament de Lleida. El monogràfic ha rebut el Premi “Anuaria 2006” de disseny gràfic a la millor publicació periòdica de l’any 2006
Web de la revista
Presentació del llibre Una fantasma com n’hi ha poques, de Màrius Torres
Participació en la preparació del número 20 d??Urc?Xavier Macià i Miquel M Gibert presenten el llibre Una fantasma com hi ha poques, el dia 24 d’octubre de 2007, al Teatre de l’Escorxador, moments abans de l’estrena de la representació de l’obra
El llibre
La col·lecció «Philologica» pretén d’oferir al públic principalment tres menes de materials: a) edicions facsímil de materials de difícil accés, textuals o gràfics; b) edicions crítiques de textos; i c) volums que apleguin textos crítics. + info
Tubino, F. M., Historia del Renacimiento literario, contemporáneo en Cataluña, Valencia y Baleares
Foix, J. V., Poemes de pedra
Gener, Pompeu, Mis antepasados y yo. Memorias
separador
Cliqueu per veure’n algunes pàginesTubino, F. M., Historia del Renacimiento literario, contemporáneo en Cataluña, Valencia y Baleares, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2005
Reproducció facsímil en CD-ROM, amb un estudi (Francisco M. Tubino i la literatura catalana del segle XIX) de Josep Maria Domingo i índex de Marta Villalonga i Òscar Bagur.
Reedició en suport digital i format PDF d’una impressionant -i ben poc coneguda- font d’informació sobre la literatura catalana del s. XIX.
Cliqueu per veure’n algunes pàginesFoix, J. V., Poemes de pedra, a cura de Joan R. Veny-Mesquida, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2006
Reproducció dels poemes de pedra i els objectes del poeta J. V. Foix, amb una Presentació de Joaquim Molas, un estudi introductori (Els poemes de pedra, l’escultura visual de J. V. Foix: la via perduda de l’objecte surrealista) de Ramon Salvo Torres i fotografies de Lourdes Jansana; a cura de Joan R. Veny-Mesquida.
Les «escultures visuals» i els «objectes surrealistes» que Foix recollia pel Cap de Creus i la costa del Port de la Selva, reunits per primer cop en un volum que ve a completar la seva obra de creació, amb uns materials ben poc coneguts, mostra de la polièdrica obra foixiana.
Sobre l’exposició
Ressenyes i comentaris
Cliqueu per veure’n algunes pàginesGener, Pompeu, Mis antepasados y yo. Memorias, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2007
Edició, amb un estudi introductori a cura de Josep M. Domingo i el text a cura de Josep M. Domingo i Sandra Sarlé, del més extens dels textos memorialístics que Pompeu Gener (1846-1920) va deixar inèdits.
Amb l’interès de traçar-hi un perfil vindicatiu de la seva trajectòria personal, de la Barcelona del sexenni democràtic fins a les mobilitzacions catalanistes del tombant dels segles XIX-XX, Gener hi evoca episodis poc documentats de la vida intel·lectual del país i, tot tractant de les seves relacions, retrata personatges o grups rellevants.
Ressenyes i comentaris
J. V. Foix, Articles a La Publicitat. 1: Meridians, Lleida, Aula Màrius Torres, 2008
[en preparació]
Marià Manent, Crítica dispersa, Lleida, Aula Màrius Torres, 2008
[en preparació]
col·lecció «Trossos» recull les actes de les diferents jornades, cursos i seminaris organitzats per l’Aula Màrius Torres i altres materials de suport a la docència i a la recerca.
Literatura i ensenyament. Actes de les Jornades organitzades per l’Aula Màrius Torres (Lleida, 9 de març de 2005 i 8 de març de 2006)
Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció
Lectures de literatura catalana contemporània. Noves aproximacions
Llegir els clàssics. Lectures de literatura universal
I Simposi Màrius Torres
Les idees literàries al període d’entreguerres. Antologia de textos.
separador
Cliqueu per veure’n algunes pàginesJoan R. Veny-Mesquida & Jordi Malé (ed.), Literatura i ensenyament. Actes de les Jornades organitzades per l’Aula Màrius Torres (Lleida, 9 de març de 2005 i 8 de març de 2006), Lleida, Aula Màrius Torres, 2007
Edició de la major part de les conferències que van constituir les dues primeres Jornades sobre Literatura i ensenyament organitzades per l’Aula Màrius Torres, amb la col·laboració del Departament de Filologia Catalana i Comunicació i altres organismes de la Universitat de Lleida. El volum vol ser una contribució a l’anàlisi, des de diverses perspectives, del lloc que ha ocupat, ocupa i hauria d’ocupar la literatura dins l’ensenyament. Conté les aportacions de Carme Arenas, Jaume Aulet, Josep Borrell, Àlex Broch, Carles Miralles, Josep Murgades, Llorenç Soldevila i Enric Sullà.
Sobre la I Jornada
Sobre la II Jornada
Cliqueu per veure’n algunes pàginesJordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2008
Edició de les intervencions d’alguns dels membres del Grup de recerca GELIC (Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida) al seminari coorganitzat amb l’Aula Màrius Torres Les revistes literàries dels anys vint i trenta (2 de maig de 2007). Amb aportacions d’Helena Alonso, Enric Falguera, Imma Farré, Xavier Macià, Jordi Malé, Gemma Martínez, Montserrat Roser i Joan R. Veny-Mesquida.
Sobre el Seminari
El llibre al web de Pagès editors
Ressenyes i comentaris
Cliqueu per veure’n algunes pàginesJoan R. Veny-Mesquida, Jordi Malé & Andratx Badia (ed.), Lectures de literatura catalana contemporània. Noves aproximacions, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2009
Edició de la major part de les conferències, amb altres aportacions, que van constituir la IV Jornada sobre Literatura i ensenyament organitzada per l’Aula Màrius Torres, amb la col·laboració del Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida i l’IEC. El volum vol presentar noves aproximacions a algunes de les obres que són lectures per a les matèries de Llengua i literatura catalanes i Literatura catalana del Batxillerat, fetes pels especialistes següents: Helena Alonso, Ferran Carbó, Josep Maria Domingo, Francesc Foguet, Lluïsa Julià, Jordi Malé, Manel Ollé i Joan R. Veny-Mesquida.
Sobre la IV Jornada
El llibre al web de Pagès editors
Ressenyes i comentaris
Cliqueu per veure’n algunes pàginesJordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Llegir els clàssics. Lectures de literatura universal, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2010
[En preparació]
El llibre aplega les aportacions de la VI Jornada sobre Literatura i Ensenyament, organitzada per l’Aula Màrius Torres, amb la col·laboració del Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida i altres institucions de la ciutat, dedicada a Llegir els clàssics, i altres contribucions que han estat encarregades per completar al volum.
Després d’una reflexió teòrica sobre les obres clàssiques i la seva didàctica, s’hi troben els estudis sobre Tirant lo Blanc, Romeo y Julieta, El romanç de Tristany e Isolda, Madame Bovary, Maria Rosa, Allò que tal vegada s’esdevingué, Cròniques de la veritat oculta i Mirall trencat.
Sobre la VI Jornada
Cliqueu per veure’n algunes pàginesJordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), I Simposi Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2011
[En preparació]
Actes del Simposi que es va celebrar a la Universitat de Lleida, el 4 i el 5 de novembre de 2010, en ocasió del centenari del naixement del poeta Màrius Torres.
Sobre el Simposi
Cliqueu per veure’n algunes pàginesJordi Malé, Les idees literàries al període d’entreguerres. Antologia de textos., Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2011
[En preparació]
Antologia que aplega una àmplia selecció d’articles, pròlegs, etc., d’autors dels anys vint i trenta, dedicats a reflexionar i polemitzar sobre aspectes de la poesia, la prosa, el teatre i la crítica literària de l’època.
Transcripció i revisió dels textos a cura d’Andratx Badia, Anna Gómez, Anna Llovera, Àngels Marzo, Gerard Martínez i Maite Puig.
Cliqueu per veure’n algunes pàginesTorres, Màrius, Una fantasma com n’hi ha poques. Farsa en tres actes, Lleida, Aula Màrius Torres & IMAC - La Paeria Ajuntament de Lleida, 2007
Edició i estudi d’un dels darrers mecanoscrits encara inèdits de Màrius Torres, a cura de Miquel M. Gibert.
Mostra única de l’interès de Màrius Torres pel gènere teatral, l’obra ha estat definida per Gibert com «una comèdia menor, sentimental i humorística, que, de vegades, s’aproxima a la farsa», que es pot inscriure dins el gènere de «la comèdia burgesa d’ambient urbà, contemporani i cosmopolita» i que «hauria estat una aportació positiva a l’escena catalana si s’hagués estrenat i publicat poc després de ser escrita».
Consulta on line del manuscrit
Presentació del llibre
Ressenyes i comentaris
Art. Revista de les Arts, núm. 1 (Lleida, 1932)
Enric Falguera, Xavier Macià, Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Poemes (Barcelona, 1963-1964)
Torres, Màrius, Primers reculls (1927-1936)
Art. Revista de les Arts, núm. 1 (Lleida, 1932), Lleida, Aula Màrius Torres, Institut Municipal d’Acció Cultural & La Paeria-Ajuntament de Lleida, 2006
Reproducció facsímil en paper del número 1 de la primera època (1932) d’una de les aventures més agosarades de tota l’avantguarda catalana.
Precedent immediat dels deu números més difosos, aquest número, pràcticament desconegut fins ara, és una digna provatura del que esdevindrà la revista lleidatana a partir del 1933, tant pel disseny com pel contingut.
Sobre el número 1
Consulta on line
Enric Falguera, Xavier Macià, Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Poemes (Barcelona, 1963-1964), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2010
Facsímil de la col·lecció completa de la revista (també del número 9 i darrer, censurat en galerades), amb materials complementaris (autògrafs d’alguns textos i materials de l’arxiu de redacció). Amb un fragment de les memòries de Joan Colomines i Puig que en fa de Presentació i un Estudi introductori a cura de Jaume Aulet.
En una anotació dietarística del 2 d’abril de 1962, el mateix Joan COlomines s’hi referia amb aquests mots: «Serà una publicació seriosa, molt ben editada, que doni cabuda a totes les tendències poètiques amb un mínim de garantia, i que es complementi amb crítica de llibres, traduccions i notícies, moltes notícies d’aquí i de fora d’aquí».
Consulta on line
Manuscrits originals
Torres, Màrius, Primers reculls (1927-1936), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2010
Edició, en commemoració del centenari del naixement del poeta, dels tres primers reculls autògrafs que va fer Màrius Torres de la seva pròpia producció poètica: Primers poemes (1927-1929), Música de cambra i altres poemes (1934) i Per a Mercè Figueres. Tria de poesies de Màrius Torres (1936). El facsímil és una primera mostra del que algun dia seran les “obres completes” de Torres.
Presentació del facsímil
Consulta on line dels manuscrits
Tres revistes Lleidatanes
El Europeo (Barcelona, 1823-1824)
Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Preceptives poètiques occitanes i catalanes
Foix, J. V., Poemes de pedra. Propostes didàctiques i altres materials
separador
Cliqueu per veure’n algunes pàginesTres revistes Lleidatanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: L-313-2006
Reproducció facsímil en CD-ROM de tres importants revistes lleidatanes d’entreguerres: Art (1932, 1933-1935/6), Lleida (1921, 1925-1930) i Vida Lleidatana (1926-1931).
La digitalització d’aquestes revistes lleidatanes, que han estat fites importants dins la cultura del país, posa a l’abast dels investigadors i del públic en general materials de difícil accés.
Consulta on line
Cliqueu per veure’n algunes pàginesEl Europeo (Barcelona, 1823-1824), Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: DL: L-314-2006
Reproducció facsímil en CD-ROM d’una de les revistes culturals més importants del segle XIX. (Fons de l’Ateneu Barcelonès.)
La publicació en format digital d’aquest setmanari, difusor del moviment romàntic dins l’àmbit hispànic, compta amb els avantatges que el suport informatitzat dóna al sistema de consultes i constitueix, així, una aportació de primer ordre per a l’estudi dels corrents literaris del segle XIX.
Consulta on line
Cliqueu per veure’n algunes pàginesVeny-Mesquida, Joan R. (ed.), Preceptives poètiques occitanes i catalanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM]
Reproducció facsímil en CD-ROM de totes les preceptives poètiques occitanes i catalanes, des del segle XIII fins al segle XX.
Per primer cop, es reuneixen en un sol CD-ROM tots els textos occitans i catalans de preceptiva poètica, en reproduccions facsímils de les seves edicions canòniques, tot sovint de molt difícil accés en les biblioteques públiques.
Consulta on line
Cliqueu per veure’n algunes pàginesFoix, J. V., Poemes de pedra. Propostes didàctiques i altres materials, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: L-1477-2006
CD-ROM no venal amb propostes didàctiques sobre els Poemes de pedra de J. V. Foix, adreçades als estudiants d’ESO i Batxillerat. El CD inclou, també, els materials informatius de l’exposició que en va organitzar l’AMT, el recitat de tres poemes fet pel mateix Foix i una tria d’imatges que mostren el poeta per la costa del Port de la Selva i la contrada, a més d’alguns accidents geològics amb topònims curiosos del Cap de Creus. S’hi ha afegit, finalment, la reproducció d’algunes portades i cobertes de les primeres edicions foixianes.
Sobre l’exposició
Propostes didàctiques
Baixar el CD [zip de 90 Mb]
Cliqueu per veure’n algunes pàginesProfessor Joaquim Molas. Doctor honoris causa, Lleida, Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida & Aula Màrius Torres, 2006
En ocasió de la investidura com a Doctor Honoris Causa per la Universitat de Lleida del professor Joaquim Molas, l’Aula Màrius Torres va dissenyar una carpeta de commemoració i recordatori de l’acte, que es va coeditar amb el Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL.
Inclou la reproducció d’una pintura de Josep Guinovart realitzada expressament per a l’ocasió, i la de tres textos d’autors de les terres de Lleida: de Màrius Torres (amb il·lustració del mateix poeta), de Guillem Viladot i de Manuel de Pedrolo.
Foix, J. V., Poemes de pedra, a cura de Joan R. Veny-Mesquida, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2006
Gener, Pompeu, Mis antepasados y yo. Memorias, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2007
Torres, Màrius, Una fantasma com n’hi ha poques. Farsa en tres actes, Lleida, Aula Màrius Torres & IMAC - La Paeria Ajuntament de Lleida, 2007
Torres, Màrius, Primers reculls (1927-1936), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2010
Tubino, F. M., Historia del Renacimiento literario, contemporáneo en Cataluña, Valencia y Baleares, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2005
Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Preceptives poètiques occitanes i catalanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM]
Veny-Mesquida, Joan R. & Jordi Malé (ed.), Literatura i ensenyament. Actes de les Jornades organitzades per l’Aula Màrius Torres (Lleida, 9 de març de 2005 i 8 de març de 2006), Lleida, Aula Màrius Torres, 2007
Malé, Jordi & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2008
Veny-Mesquida, Joan R., Jordi Malé & Andratx Badia (ed.), Lectures de literatura catalana contemporània. Noves aproximacions, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2009
Malé, Jordi (cur.), El pensament literari als anys vint i trenta. Una antologia de textos, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2010
Malé, Jordi & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Llegir els clàssics. Lectures de literatura universal, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2010
Malé, Jordi & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), I Simposi Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2011
Tres revistes Lleidatanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM]
Art. Revista de les Arts, núm. 1 (Lleida, 1932), Lleida, Aula Màrius Torres, Institut Municipal d’Acció Cultural & La Paeria-Ajuntament de Lleida, 2006
El Europeo (Barcelona, 1823-1824), Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM]
Enric Falguera, Xavier Macià, Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Poemes (Barcelona, 1963-1964), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès Editors, 2010
Altres publicacions
Foix, J. V., Poemes de pedra. Propostes didàctiques i altres materials, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM]
Professor Joaquim Molas. Doctor honoris causa, Lleida, Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida & Aula Màrius Torres, 2006
El Corpus Literari Digital és una plataforma virtual que pretén recollir les digitalitzacions dels materials que constitueixen el patrimoni literari contemporani en llengua catalana, especialment del segle xx, per tal de contribuir a la seva preservació i difusió, i de fomentar-ne la investigació.
Materials i seccions
Per patrimoni literari cal entendre el gruix de documents (escrits, gràfics, sonors i audiovisuals) que testimonien l’existència dels monuments que són les obres literàries, és a dir: autògrafs (manuscrits i mecanoscrits), quaderns de notes i proves d’impressió, edicions originals, publicacions periòdiques, enregistraments amb la veu dels escriptors i enregistraments audiovisuals amb la imatge dels escriptors. Aquesta tipologia de materials determina les cinc seccions de què consta el Corpus: Hemeroteca, Biblioteca, Manuscrits, Fonoteca i Videoteca. [+ info]
Crèdits
El CLD és un projecte ideat, dissenyat i dirigit per l’Aula Màrius Torres, i realitzat per l’AMT, l’Institut d’Estudis Catalans i la Institució de les Lletres catalanes. A més, hi col·laboren principalment, amb aportació de fons, de digitalitzacions o de permisos editorials, la Biblioteca de Catalunya, la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès i el Grup 62, entre moltes altres entitats.
Institut d’Estudis Catalans Institució de les Lletres catalanes
Biblioteca de Catalunya Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès Grup 62
Requisits tècnics de consulta
Per poder visualitzar i sentir els materials del CLD cal tenir instal·lats a l’ordinador l’Acrobat Reader d’Adobe, el Flash Player de Macromedia i el DivX Player. D’altra banda, el web ha estat optimitzat per navegar amb el navegador Mozilla Firefox.
Contribucions
Les persones o institucions que disposin de material literari en qualsevol de les formes que apareixen en aquesta pàgina (llibres, revistes, manuscrits o enregistraments) o en qualsevol altra, i considerin que podria formar part del Corpus que es presenta aquí, poden posar-se en contacte amb l’AMT.
Persones i entitats col·laboradores
Els documents del CLD provenen de biblioteques públiques com:
També d’arxius privats com els de:
Han col·laborat en l’elaboració del CLD les següents entitats:
El CLD compta, a més, amb la participació d’investigadors del Departament de Filologia Catalana i Comuncació de la Universitat de Lleida, mitjançant projectes de recerca finançats per les entitats següents:
Declaració de drets d’autor
jmale@filcat.udl.cat
jveny@filcat.udl.cat
L’AMT està inscrita en el Registre d’Associacions de Lleida, secció 1a, núm. 3417/L (Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, Serveis Territorials de Lleida) en data de 16 de setembre de 2005.